index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 473.1

Citatio: S. Görke – S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 473.1 (TX 26.10.2015, TRde 06.10.2015)

§1
1
--
A
Vs. I 1 ⌈UM-MA⌉ I⌈Am!-mi-ḫa-at⌉-na ⌈LÚ⌉x [...] Vs. I 2 ⌈LÚSANGA⌉ DIš-ḫa-ra
2
--
A
Vs. I 2 ma-a-an ⌈A-NA⌉ [...] Vs. I 3 i-⌈ia⌉-mi
3
--
A
Vs. I 3 nu ki-i da-aḫ-ḫi
4
--
A
Vs. I 3 1 UDU[...] Vs. I 4 1 MUŠEN.TUR 7 NINDA⌈na⌉-aḫ-ḫi-ti ŠA x-[...] Vs. I 5 ŠA 1 UP-NI 20 NINDAi-tu-ú-ri[...] Vs. I 6 4 NINDAmu-ú-la-ti-iš ŠA1 1 U[P?-NI ...] Vs. I 7 10 NINDAḫar-aš-pa-u-wa-an-te-eš tar-n[a-aš2 ...] Vs. I 8 ŠA UP-NI 1 NINDAa-a-an BA[.BA.ZA?3 ...] ¬¬¬
§1
1 -- Folgendermaßen (spricht) Ammiḫatna, ... [...] Priester der Išḫara:
2 -- Wenn ich für [...] mache,
3 -- nehme ich dies:
4 -- 1 Schaf, […], 1 kleinen Vogel, 7 naḫḫiti-Brote zu je [...] zu (je) einer Handvoll, 20 ituri-Brote [...], 4 mulati-Brote zu (je) einer Hand[voll ...], 10 ḫarašpauwant-Brote eines tarn[a-Maßes ...] zu je (einer) Handvoll, 1 warmes Brot, Ger[stenbrei?, ...].
1
Über älterem Zeichen.
2
Ergänzung nach Strauß R. 2006a, 272.
3
Lesung nach Strauß R. 2006a, 272.

Editio ultima: Textus 26.10.2015; Traductionis 06.10.2015